La première partie du paragraphe vient, presque littéralement, de l'article OMAR du Dictionnaire de Chaudon et Delandine: « Omar fit son entrée dans cette ville [Jérusalem] monté sur un chameau chargé de deux sacs, l'un plein de fruits, l'autre de blé, qui composaient toutes ses provisions. Un plat de bois était toute sa vaisselle, et il n'avait d'autre siège que la terre. » La destruction de la bibliothèque vient plus loin: « C'est dans cette conquête que fut brûlée la fameuse bibliothèque d'Alexandrie, monument des connaissances et des erreurs des hommes, commencée par Ptolémée Philadelphe, et augmentée par tant de rois. Alors les Sarazins ne voulaient d'autre science que celle de l'Alcoran. »

Les conquêtes, les chiffres et les généraux vaincus sont indiqués, dans le même ordre par le Dictionnaire de Moreri à l'article OMAR -mais dans l'édition de 1759 et non dans celle de 1683 qui se trouvait à Hauteville House-: « Sous son règne, qui ne dura que dix ans & demi, les Arabes subjuguèrent la Syrie, la Chaldée, la Mésopotamie, la Perse & l'Egypte; & Condemir remarque, que dans ce petit nombre d'années, les Arabes se rendirent maîtres de trente-six mille villes, places ou châteaux, détruisirent quatre mille temples ou églises de Chrétiens, de Mages ou d'Idolâtres, & firent bâtir quatorze cents mosquées pour l'exercice de leur religion. [...] L'an 15 [de l'hégire] le reste de cette grande province [la Syrie] suivit la destinée de sa capitale et fut abandonnée par l'empereur Héraclius qui y était venu en personne. [...] Pendant qu'Omar était au siège de Jérusalem, son armée de Perse, qui avait déjà livré plusieeurs combats, défit enfin en bataille rangée, auprès de la ville de Cadeliah, Iezdegerd, qui fut le dernier des rois idolâtres de cette grande monarchie, dans la personne duquel finit la famille ou dynastie des Sassanides. » Cet article note aussi la prise d'Alexandrie par Amrou en l'an 640, mais ne mentionne pas la destruction de sa bibliothèque.